Episode 132: "Loud as a Whisper" 

The U.S.S. Enterprise is unexpectedly diverted to the Ramatis star system to transport a famous mediator named Riva to the site of a bitter planetary conflict on Solais V.
To the surprise of the away team, headed by Captain Picard, it soon becomes apparent that Riva is deaf. Although he can understand what the crew is saying by reading their lips, his only way of communicating is through the Chorus, a group of three people who not only possess a distinctive aspect of Riva's personality, but can read the mediator's thoughts telepathically and translate them into words.

En route to Solais V, Troi and Riva develop a strong mutual affection. Left alone together, Riva communicates his loving feelings toward Troi using thoughts and crude sign language.

Arriving at the war-torn planet, Riva, his Chorus and the away team prepare to meet with the leaders of the centuries-old dispute. But when the combatants face each other to begin the peace talks, a dissident soldier opens fire with his weapon, killing Riva's Chorus. The away team and Riva are quickly beamed back aboard the U.S.S. Enterprise before more harm is done.

Faced with the loss of his Chorus, Riva becomes withdrawn and loses all confidence in himself. Although Data learns several forms of sign language and is able to communicate the deaf man's thoughts, Riva refuses to return to the planet where his friends were so needlessly killed. Luckily, Troi is able to persuade Riva that he can turn his disadvantage into an advantage.

Back on Solais V, Riva dismisses Data as his translator, announcing that he plans to teach the warring leaders sign language so that they can communicate with him and, in turn, with each other.

Production: 132
Season: 2 Episode: 5
Air Date: 01.09.1989
Stardate: 42477.2
Patrick Stewart as Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes as William Riker
Brent Spiner as Data
LeVar Burton as Geordi La Forge
Michael Dorn as Worf
Marina Sirtis as Deanna Troi
Diana Muldaur as Katherine Pulaski
Wil Wheaton as Wesley Crusher
Howie Seago as Riva
Leo Damian as Warrior/Andonis
Marnie Mosiman as Woman
Thomas Oglesby as Scholar
Continuity: When Data is interpreting for the deaf mediator, he speaks the words before the deaf man signs the sign for that word. He also signs some signs to the deaf man before Captain Picard speaks them.

Click this link to view the complete script in a TXT format

STAR TREK: THE NEXT GENERATION

"Loud as a Whisper
#40272-132

Written by
Jackie Zambrano

Directed by
Larry Shaw

THE WRITING CREDITS MAY NOT BE FINAL AND SHOULD NOT BE USED
FOR PUBLICITY OR ADVERTISING PURPOSES WITHOUT FIRST CHECKING
WITH THE TELEVISION LEGAL DEPARTMENT.

Copyright 1988 Paramount Pictures Corporation. All Rights
Reserved. This script is not for publication or
reproduction. No one is authorized to dispose of same. If
lost or destroyed, please notify the Script Department.

FINAL DRAFT

STAR TREK: "Loud as a Whisper" - draft 11/4/88 CAST

STAR TREK: THE NEXT GENERATION
"Loud as a Whisper"

CAST
PICARD                                        RIVA
RIKER             1ST LEADER/WARRIOR
TROI                         SCHOLAR/ARTIST
WORF      WARRIOR/ADONIS/PERSON
DATA                   CULTURED WOMAN
GEORDI          2ND LEADER/WARRIOR
PULASKI
WESLEY
TRANSPORTER CHIEF

Non-Speaking                 Non-Speaking
CREWMEMBERS                        BOY
                  SOLDIERS/COMBATANTS

Click this link to view the complete script in a TXT format